[Extrait de la "Flore de l'Afrique du Nord" de R. Maire]

Atriplex dimorphostegia Kar. et Kir.

Plante annuelle.

Herbe verte, couverte de vésicules cristallines atteignant 0,3 mm diam. (constituées par la cellule supérieure de poils bicellulaires, à cellule inférieure courte et cylindrique), ordinairement pluricule.
Tiges dressées, ascendantes ou étalées, 10-30 cm long., arrondies ou à peine anguleuses, bientôt glabres, blanchâtres, simples ou rameuses.
Feuilles alternes, un peu charnues, molles, ± brièvement pétiolées (pétiole pouvant atteindre 20 mm long. dans les feuilles basales), ovales, arrondies-subtronquées ou ± cunéiformes à la base, obtuses ou ogivales et mucronées au sommet, entières, ± nettement trinerviées à la base, à nervures fines, non ou à peine saillantes; réseau des nervilles avec des terminaisons libres dans les mailles; limbe 1,5-3,5 x 1-2 cm. Feuilles supérieures ordinairement subsessiles, plus étroites, ovales-oblongues ou oblongues, souvent aiguës, mucronées.
Fleurs monoïques, en glomérules pauciflores, ♂ au sommet, ♀ à la base, tous axillaires, ne formant pas une inflorescence distincte.
Fleur ♂  : 5 sépales presque libres, obovales, couverts de vésicules sur le dos, submembraneux, infléchis au sommet; 5 étamines, à filets subulés, un peu aplatis et dilatés à la base où ils sont à peine connés; anthères jaunes, ovées, ≈ 0,3 mm. Fleurs ♀ nues, à 2 bractéoles; ovaire arrondi, comprimé latéralement; 2 stigmates filiformes, subégaux, connés à la base en un style très court et épais.
Valves fructifères fortement accrescentes, verdâtres puis blanchâtres, soudées à la base seulement, indurées seulement à la base, du reste papyracées, d'abord furfuracées sur le dos puis glabres, veinées-réticulées, dimorphes; valves fructifères des glomérules inférieurs formant un involucre ordinairement réfléchi, stipité, ≈ 6-9 mm long., orbiculaires-cordiformes, lisses sur le dos, légèrement sinuées-denticulées sur les marges, trinerviées à la base, à nervures fortement saillantes. Valves fructifères des glomérules supérieurs plus courtes (4-6 mm long.), à peine stipitées, ovales-triangulaires, ogivales et mucronées au sommet, un peu denticulées sur les marges, portant sur le dos des protubérances obtuses, inégales, ± nombreuses.
Péricarpe membraneux, assez facilement séparable.
Graine verticale, lenticulaire, fortement comprimée, à marge obtuse, lisse, brun-fauve, fortement rostelIée, ≈ 2 mm diam.; embryon annulaire, entourant l'albumen, à radicule ascendante, fortement saillante en bec vers le milieu de la graine.
Floraison  : février-juin, et après les pluies dans le Sahara central.
Milieux  : Sables et limons un peu salés des régions désertiques.
Aire géographique  : Egypte. Arabie. De la Syrie ou Touran.